24 декабря русскоязычный фейсбук-аккаунт распространил видео с заголовком «Дональд Трамп: Зеленский уничтожит Украину!».
На кадрах видно интервью Дональда Трампа американскому СМИ NBC. Журналист спрашивает его, как прошло интервью с Зеленским. Трамп говорит, что Зеленский уничтожает свой народ, думая только о себе. По его словам, Зеленский — нелегитимный президент и выборы в Украине должны быть проведены заново. Видео озвучено на русском языке.
Дональд Трамп: «Он, как всегда, попросил у меня поддержки, очередных денег, вооружений и т. д. для войны с Россией. Это тревожный сигнал для всех, и для Америки, потому что человек не понимает, что он вообще творит. Он уничтожает свой народ, думает только о себе. Он в безвыходной ситуации. Мы все прекрасно знаем, что его ждет. И он это знает, и поэтому готов воевать до последнего украинца, как ему предписано пока еще действующим руководством Америки.
Я ему озвучил свои требования, что для продолжения каких-либо разговоров, как минимум, нужно провести выборы в Украине. Ведь он по сути нелегитимный президент. А вновь избранный президент должен сесть за стол переговоров с Россией…».
В нижнем углу видео виден аккаунт TikTok antiterror2025, который является первоисточником указанного видео.
Утверждение о том, что Трамп называет Зеленского нелегитимным президентом и призывает к новым выборам в Украине, являются дезинформацией. В видео использованы кадры из интервью, которое Трамп дал телеканалу NBC, однако русский перевод является вымышленным, и Трамп не говорил никаких слов подобного содержания.
Видео, опубликованное в соцсети, представляет собой фрагмент часового интервью, которое Дональд Трамп дал американскому СМИ NBC. В указанном интервью, которое Трамп дал телеканалу NBC 8 декабря, президент Украины Владимир Зеленский вообще не упоминается. Речь идет о российско-украинской войне, однако новоизбранный президент США говорит о переговорах с Путиным и слабостях прежней администрации, а также упоминает украинскую сторону, в частности, говорит, что у украинской стороны вероятно больше солдат убито, чем официальные данные.
Кадры из указанного интервью зеркально перевернуты, а затем наложен неправильный перевод.
Следует отметить, что Дональд Трамп еще до своей инаугурации пообещал прекратить войну в Украине и называет жертвы обеих сторон «трагедией». Трамп также говорил в социальных сетях, что «Украина и Зеленский хотели заключить соглашение и остановить это безумие».
Следует отметить, что на прошлой неделе также манипулятивно распространялась информация, будто бы Трамп (на грузинском языке) требовал (на грузинском языке) от Зеленского прекращения войны.
Об источнике
Фейсбук-пользователь Светлана Городинская регулярно распространяет дезинформацию. Распространяемые этим аккаунтом визуальные манипуляции неоднократно проверялись «Детектором мифов».
Давид Катамадзе
Лаборатория Детектора мифов
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.