Georgian media and social networks reported recently that according to the ruling issued by the European Court of Human Rights (ECHR), starting from March 2016 infant baptism will be considered a crime. The information disseminated by various news websites is absolutely identical. Georgian websites news.vitube.ge and mediacity.ge cited reports from the Italian press, but no specific source has been...
ქართულ მედიასა და სოციალურ ქსელში გავრცელდა ინფორმაცია, თითქოს ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს გადაწყვეტილებით, 2016 წლის მარტიდან ჩვილ ბავშვთა ნათლობა დანაშაულად ჩაითვლება. სხვადასხვა საინფორმაციო პორტალების მიერ გავრცელებული ინფორმაცია იდენტურია. news.vitube.ge — სა და mediacity.ge -ზე გამოქვეყნებულ მასალებში აღნიშნულია, რომ მათი ინფორმაცია იტალიურ პრესას ეყრდნობა, თუმცა კონკრეტული წყარო მითითებული არსად არის. გარდა ამისა, ინფორმაცია არც სასამართლოს გადაწყვეტილებაზე შეიცავს კონკრეტულ დოკუმენტურ მითითებას....
European Human Rights Court decision from January 12, 2016 on the case BĂRBULESCU v. ROMANIA received ambiguous reaction in the media. The English media was openly blamed for misguiding interpretation of the case, but this was by far not the only case when the journalists did ot comprehend the content of the case. Georgian media...
ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ 2016 წლის 12 იანვარს გამოცხადებულმა გადაწყვეტილებამ „ბარბულესკუ რუმინეთის წინააღმდეგ» მედიაშიარაერთგვაროვანი რეაქცია გამოიწვია. ინგლისური მედია ღიად დაადანაშაულეს საქმის არასწორ ინტერპრეტაციაში, თუმცა ეს არ იყო ერთადერთი შემთხვევა, როდესაც ჟურნალისტებმა ვერ გაიგეს საქმის შინაარსი. ევროპელ კოლეგებს მხარი ქართულმა მედიამაც აუბა და არაერთ მედია საშუალებაში გაჩნდა მსგავსი შინაარსის სათაური, თითქოს სასამართლომ დამსაქმებელს დასაქმებულის კერძო მიმოწერის ნახვის...
European Human Rights Court decision from January 12, 2016 on the case BĂRBULESCU v. ROMANIA received ambiguous reaction in the media. The English media was openly blamed for misguiding interpretation of the case, but this was by far not the only case when the journalists did ot comprehend the content of the case. Georgian media...
Public opinion research conducted by well-known international organizations is frequently subject to varied interpretations. Domestic political forces are infamous in this respect as their ratings are measured by the National Democratic Institute (NDI) and the International Republican Institute (IRI) in order to assist in the development of party institutions and political platforms centeredaround voters’ needs....
ავტორიტეტული საერთაშორისო ორგანიზაციების მიერ საქართველოში განხორციელებული კვლევები ხშირად არაერთგვაროვანი ინტერპრეტაციის საგანია. ამ თვალსიზრისით გამოირჩევა პოლიტიკური სპექტრი, რომლის რეიტინგებს საქართველოში ეროვნულ-დემოკრატიული ინსტიტუტი (NDI) და საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტი (IRI) სწორედ პარტიების განვითარების და ელექტრორატის საჭიროებებზე მათი ფოკუსირების მიზნით ზომავენ. 2015 წლის 22 დეკემბერს რუსთავი 2-ის თოქ-შოუ “არჩევანის” ეთერში თბილისის საკრებულოს ფრაქცია გაერთიანებული დემოკრატიული მოძრაობის წევრმა თამარ ცინცაბაძემ NDI-ის...
In order to achieve its various propagandist purposes during ongoing hybrid war in Ukraine, Russian media repeatedly tries to manipulate with such sensitive issues as infants, elders and Orthodox Church. In this regard, quite diverse myths are created. They are very far from reality and sometimes even curious. Web-portalRussia Lies reports about 200 most widespread lies of Russia....
უკრაინაში მიმდინარე ჰიბრიდულიომის ფარგლებში რუსული მედია საკუთარი პროპაგანდისტული მიზნების მისაღწევად, საკმაოდ ხშირად მიმართავს ისეთი სენსიტიური თემებით მანიპულირებას როგორიცაა მცირეწლოვანი ბავშვები, მოხუცები. ამ თემატიკაზე საკმაოდ მრავალფეროვანი, რეალობასთან ძალიან შორს მდგარი და ხშირად კურიოზულ ვითარებამდე მისული მითები იქმნება. ვებ პორტალი Russia Lies 200 ყველაზე გავრცელებულ ტყუილს ავრცელებს, რომელთაგან ბევრი ფოტოებით და ადამიანის გრძნობებით მანიპულირებას ახდენს. გთავაზობთ ერთ-ერთ მათგანს. სოციალურ ქსელში გავრცელდა ფოტო, სადაც...
Giga Bedineishvili 1. The Gazprom gas is more expensive than Azerbaijani gas. It costs twice less to Azerbaijan to produce gas and transport it to Georgia, than it does to Gazprom.Gazprom has to produce gas in Siberia in much more difficult conditions than do SOCAR and BP in Azerbaijan. At the same time, the Gazprom gas has to come...
გიგა ბედინეიშვილი 1. გაზპრომის გაზი აზერბაიჯანულზეუფრო ძვირია. აზერბაიჯანს გაზის წარმოება და საქართველომდე მოტანა დაახლოებით ორჯერ უფრო იაფი უჯდება, ვიდრე გაზპრომს. გაზპრომს გაზის მოპოვება ციმბირში გაცილებით უფრო რთულ პირობებში უხდება, ვიდრე SOCAR-ს და BP-ს აზერბაიჯანში. ამავე დროს, გაზპრომის გაზი გაცილებით უფრო შორიდან მოდის ვიდრე აზერბაიჯანული. US$/ათას კუბურ მეტრზე (მ3) გაზპრომი აზერბაიჯანი გაზის წარმოების ხარჯი 48 35 გაზის ტრანსპორტირების ხარჯი 50-60 10-15...
On 11 December, on the web-site of the Georgian edition of Russian news agency «Sputnik» was published a material with the statement by official representative of the Russian foreign ministry, claiming that activities of the US-led coalition in Syria against Islamic State are only an imitation of fight against terrorism, while position of the US...
