В период с 29 июня по 3 июля фейсбук-пользователи в разных группах (1, 2, 3, 4.) распространяли информацию, согласно которой, Уинстон Черчилль пошел в церковь босиком на празднование 80-летия Иосифа Сталина и совершил богослужение. Согласно постам, из церкви он направился в Палату общин Великобритании, где выступил с речью, в которой отозвался о Сталине только положительно и возвышенно. В тексте говорится, что британский политик описывает ныне покойного лидера Советского Союза как чрезвычайно энергичного и эрудированного человека, которому даже он не мог ничего противопоставить во время беседы.
Посты с таким же содержанием распространялись и в 2021 году на русском языке.
Распространенная информация о произнесенной Уинстоном Черчиллем речи о Сталине частично неверна. Черчилль действительно произнес хвалебную речь о Сталине, хотя в распространенных постах в Facebook многое изменено. Кроме того, не подтверждена информация о том, что британский политик ходил в церковь босиком и отслужил службу в честь 80-летия со дня рождения Сталина.
Отношения и взаимозависимость между Уинстоном Черчиллем и Иосифом Сталиным являются комплексным вопросом. Во время Второй мировой войны им пришлось стать союзниками и пойти на компромисс по определенным вопросам, но как до, так и после войны их страны стали врагами друг для друга. Сам Черчилль никогда не скрывал, что ему не нравился коммунизм и активно боролся с ним, но, несмотря на это, он неоднократно отзывался о Сталине в положительном контексте. Информация, распространяемая в постах в Facebook, в прошлом была изучена организацией «Международное общество Черчилля». Эта организация, основанная в 1968 году, исследует подробности политической и личной жизни бывшего премьер-министра Великобритании и стремится сохранить его историческое наследие для будущих поколений. В 2015 году с организацией связался профессор Неаполитанского университета и спросил, соответствует ли действительности утверждение в книге Молотова, министра иностранных дел СССР во времена Сталина, о том, что Черчилль высоко отзывался о Сталине в 1959 году и называл его необычайно энергичным человеком. Организация, проверив имеющиеся в ее распоряжении документы и факты, опубликовала на своем сайте ответ, в котором говорится, что Черчилль вообще не делал никаких заявлений о Сталине в 1959 году. Более того, после 1955 года он вообще не выступал в Палате общин. Однако также отмечается, что в 1942 году, будучи премьер-министром, он хвалил Сталина в парламенте. Следует также отметить, что речь 1942 года по содержанию довольно похожа на текст, распространенный в Facebook, и вполне вероятно, что пользователи соцсети распространяют ее отредактированную версию.
| Текст, опубликованный на Facebook | Заявление Черчилля, сделанное в Палате общин в 1942 году |
| «Господа, если мы хотим оставаться во главе свободного мира, наш долг знать и правильно оценивать наших врагов, особенно выдающихся личностей. Сегодня я хотел бы назвать таковым генералиссимуса Сталина. Большим счастьем для России было то, что в годы тяжёлых испытаний Россию возглавил гений и непоколебимый полководец И.В.Сталин. Он был выдающейся личностью, импонирующей жестокому времени того периода, в котором протекала вся его жизнь.Сталин был человеком необычайной энергии, эрудиции и несгибаемой воли, резким, жёстким, беспощадным как в деле, так и в беседе, которому даже я, воспитанный в английском парламенте, не мог ничего противопоставить. Сталин, прежде всего, обладал большим чувством сарказма и юмора, а также способностью точно выражать свои мысли. Сталин и речи писал только сам, и в его произведениях всегда звучала исполинская сила. Эта сила была настолько велика в Сталине, что он казался неповторимым среди руководителей всех времён и народов.Сталин производил на нас величайшее впечатление. Его влияние на людей было неотразимо. Когда он входил в зал Ялтинской конференции, все мы, словно по команде, встали и, странное дело, почему-то держали руки по швам.Он обладал глубокой, лишённой всякой паники, логической и осмысленной мудростью. Сталин был непревзойдённым мастером находить в трудные минуты пути выхода из самого безвыходного положения. В самые трудные моменты, а также в моменты торжества, он был одинаково сдержан, никогда не поддавался иллюзиям. Он был необычайно сложной личностью. Он создал и подчинил себе огромную империю. Это был человек, который своего врага уничтожал руками своих и заставил нас, которых открыто называл империалистами, восстать против империалистов.Сталин был величайшим, не имеющим себе равных в мире, диктатором. Он принял Россию с сохой, а оставил оснащённой атомным оружием.Нет! Что бы ни говорили о нём, таких история и народы не забывают!». | Встреча с премьером Сталиным была для меня очень интересным опытом. Главной целью моего визита было установление тех же простых доверительных и полных открытости отношений, которые я установил с президентом Рузвельтом. Думаю, что, несмотря на катастрофу Вавилонской башни, которая остается очень серьезным препятствием во многих областях, я добился значительного успеха. Большим счастьем для России было то, что во время испытаний ее возглавляет этот великий, суровый военачальник. Это человек, который является огромной, выдающейся личностью, подобающей мрачному и бурному периоду, в который прошла его жизнь; человек неисчерпаемого мужества и воли, прямой и даже грубой речи, которая, будучи воспитанным в Палате общин, меня совершенно не смущает, особенно когда мне есть что сказать самому. Прежде всего, он человек со «спасительным чувством юмора», что очень важно для всех людей и всех народов, особенно для великих людей и великих народов. Сталин также оставил у меня впечатление глубокой, холодной мудрости и полного отсутствия иллюзий любого рода. Верю, что я дал ему почувствовать, что в этой войне мы хорошие и верные соратники — но, в конце концов, это дело, которое будет доказано делами, а не словами. Одна вещь, которую я помню больше всего из этого визита в Москву — непоколебимая решимость Советской России бороться с гитлеризмом до конца, пока он не будет окончательно побежден. Премьер-министр Сталин сказал мне, что русский народ по своей природе миролюбивый народ, но жестокие зверства, совершенные против него немцами, довели его до такой ярости, что вся его натура преобразилась. |
При сравнении двух текстов становится заметно, что они довольно схожи по содержанию. Британский премьер-министр действительно положительно отзывался о Сталине, называя его мудрым, великим полководцем, мужественным, с необходимым чувством юмора и спасителем России. Однако есть и существенные различия. Он не говорил, что он и Рузвельт вставали, когда Сталин входил в комнату во время Ялтинской конференции. Он не мог этого сказать, так как эта конференция состоялась в 1945 году, а речь он произнес речь в 1942 году. Также вероятно ошибка в результате неправильного перевода содержится в той части, где, согласно постам, Черчилль отмечает, что не мог противостоять советскому вождю в ходе беседы. На самом деле, он отметил в парламенте, что Сталин был прямым и, возможно, даже грубым во время беседы, но это его не смутило, так как, будучи воспитанным в британском парламенте, он привык к такой речи и сам ее использовал.
В аутентичном тексте также отсутствует часть, где, согласно постам в Facebook, британский политик заявил, что «Сталин принял Россию с сохой и оставил её оснащённой атомным оружием!». Подлинность этой фразы уже была проверена российской организацией про проверке фактов «Проверено» в прошлом и, как оказалось, принадлежит она не Черчиллю, а известному английскому троцкисту Айзеку Дойчеру. В 1949 году The Guardian опубликовала статью этого человека, в которой он написал, что Сталина после его смерти можно называть человеком, который «принял Россию с сохой и оставил её оснащённой атомным оружием!».
В результате поиска на грузинском, английском и русском языках нам не удалось найти в Интернете ни одного источника, который бы подтверждал, что 21 декабря 1959 года Уинстон Черчилль пошел в церковь и провел службу, посвященную 80-летию со дня рождения Сталина. Единственная конкретная информация, которую мы знаем о нем в этот период, заключается в том, что его здоровье было очень тяжелым: в том году он перенес два легких инсульта левого полушария, гангрену пальцев и другие заболевания и был физически ослаблен.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
