20 июня 2025 года в социальных сетях был распространен видеофрагмент, показывающий речь бывшего президента США Барака Обамы перед лидерами НАТО и ЕС в Брюсселе 26 марта 2014 года. Согласно распространенному материалу, Обама утверждал, что «простые люди слишком ограничены, чтобы самим управлять своими делами» и что «порядок и прогресс могут быть достигнуты только тогда, когда люди отказываются от своих прав перед всемогущим правителем».
Видео Барака Обама распространяется без контекста, а различные фразы, произнесенные во время речи, смонтированы для ввода в заблуждение. Фраза, произнесенная в начале видео – «для международного порядка, ради строительства которого работали поколения» — на самом деле не связана со следующей частью, где он упоминает мнение о том, что «обычные люди слишком ограничены, чтобы самим управлять своими делами…». Полное видео ясно показывает, что Обама не согласен с этой точкой зрения — напротив, он резко критикует авторитарную модель, которая концентрирует власть в одних руках и ограничивает права людей.
Основной посыл речи 44-го президента США — защита демократических ценностей и необходимость единства в западном мире. Игнорируя контекст, измененная последовательность частей видео создает впечатление, что сам Обама разделяет политическое видение, против которого он выступает.
26 марта 2014 года в Брюсселе, а именно в Королевской военной академии Бельгии (Royal Military Academy), тогдашний президент США Барак Обама выступил с речью, обращенной к лидерам ЕС, представителям НАТО, студентам, гражданам Европы и западному миру в целом. Официальное видео было опубликовано Белым домом 27 марта 2014 года.
Из официального источника ясно вытекает, что ключевая идея речи Обама касалась необходимости защиты западных ценностей, важности единства НАТО и ЕС и поддержке Украины в ответ на российскую агрессию. Речь была произнесена в то время, когда аннексия Крыма Россией и текущие события в Украине существенно нарушили международную стабильность. Обама ясно заявил, что нарушения международного права не могут оставаться безнаказанными и что Запад должен консолидироваться для преодоления общих угроз.
Обама: «Как разрешить неизбежные конфликты между государствами. И именно в Европе, через столетия борьбы — войны и просвещения, репрессий и революций — была сформирована система идеалов: вера в то, что через совесть и свободную волю каждый из нас имеет право жить так, как мы сами выбираем».
Он подчеркнул, что демократия, индивидуальная свобода и верховенство закона являются основами международного порядка, над строительством которого трудились поколения.
Обама: «Лидеры и высокопоставленные представители Европейского союза, представители нашего альянса НАТО, уважаемые гости — мы собрались в примечательный исторический момент — Европа, Соединенные Штаты и международный порядок, над строительством которого трудились поколения, подвергаются испытанию».
Именно в этом контексте он упоминает альтернативное, авторитарное видение, которое преобладает в управлении некоторыми государствами. Это видение предполагает, что индивид отказывается от своего суверенитета в пользу могущественной правящей силы, и поддерживает веру в то, что этническое или религиозное превосходство способствует концентрации власти.
Обама: «Они [современный международный порядок и идеалы] часто сталкиваются со старым, более традиционным пониманием власти. Согласно этой альтернативной точке зрения, обычные люди слишком ограничены в своих возможностях самим управлять своими делами; что порядок и прогресс могут быть достигнуты только тогда, когда люди отказываются от своих прав в пользу всемогущего правителя».
Вышеуказанная фраза не отражает точку зрения самого Обама. Он цитирует суть авторитарной идеологии и критикует ее как враждебную систему, противостоящую западным ценностям.
Его цель — провести четкое различие между ценностями, вокруг которых объединен Запад, и теми моделями, которые игнорируют свободу и личность. Он призывает Запад не только сохранять единство, но и быть готовым в военном, политическом и моральном плане — чтобы предотвратить будущую агрессию.
Фраза вырвана из контекста, что полностью меняет ее реальное содержание и создает ложное впечатление, будто Обама разделяет авторитарное видение, в то время как вся его речь направлена именно против такой идеологии.
Указанное видео распространялось без контекста и прошлом. Оно было проверено американской организацией по проверке фактов factcheck.org в 2014 году.
Подготовила Экатерине Брегвадзе
Лаборатория Детектора мифов
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
