10–12 февраля в социальных сетях было распространено заявление президента США Дональда Трампа относительно Израиля (1;2;3;4). По утверждению авторов, Трамп сделал это заявление с трибуны ООН, когда члены организации собирались принять антиизраильскую резолюцию. Президент США начинает свою речь словами «Я тоже поселенец», отмечая, что его предки принесли цивилизацию в Соединенные Штаты. В цитате Трамп проводит параллель с созданием Израилем поселений, называя это историческим законом и отмечая, что протесты несправедливы. Трамп критикует западные СМИ и ООН за распространение «предвзятых» нарративов и призывает международное сообщество воздержаться от критики Израиля и вместо этого призвать палестинцев «учиться и создавать свою собственную страну».
В социальных сетях распространяется фейковая цитата Дональда Трампа, которая не является настоящей речью президента США в ООН. Автор подтвердил, что в 2017 году он хотел создать сатирический текст о том, какую речь может произнести президент США на сессии ООН, однако впоследствии фельетон получил широкое распространение как реальное заявление.
Трамп несколько раз обращался к членам ООН во время своего первого президентского срока. 19 сентября 2017 года он говорил о Северной Корее, Иране, Венесуэле, Израиле и Ближнем Востоке. В своей речи в ООН 25 сентября 2018 года Трамп подчеркнул суверенитет США, подверг критике иранский режим и некоторые структуры ООН. 24 сентября 2019 года Трамп говорил об опасностях глобализации и подчеркивал важность патриотизма. Несмотря на то, что Трамп упомянул об этом несколько раз, он не делал заявлений об Израиле, которые распространяются в социальных сетях, ни в одном из своих выступлений в ООН. 20 января 2025 года Трамп официально вступил в должность президента США на второй срок. На данный момент его выступление на сессии Генеральной Ассамблеи ООН не запланировано. Следует отметить, что 4 февраля Трамп подписал указ о выходе своей страны из различных органов ООН, включая Совет по правам человека.
Поскольку обращение на английском языке от имени Трампа найти невозможно, мы нашли текст на русском языке. Некоторые сайты опубликовали полный текст речи, но не указали источник или другие подробности заявления. На одном из сайтов в конце текста были добавлены следующие слова: «Вот с такой речью мог бы выступить новый президент США перед делегатами Ассамблеи ООН. А кто его знает, может, ещё и выступит. От этого Трампа всего можно ожидать». Имя автора также указано здесь же — Марк Галесник.
В 2017 году, после первой инаугурации Трампа, писатель Марк Галесник опубликовал в газете «Русская Германия» фельетон, который представлял собой текст, как президент США мог бы выступить в ООН по вопросу израильских поселений. Позже этот текст широко распространялся без указания имени автора, и многие пользователи социальных сетей восприняли его как настоящие слова Трампа:
«8 лет назад, после первой инаугурации Трампа я опубликовал в газете «Русская Германия» фельетон в форме речи Трампа о евреях и Израиле, которую он мог бы сказать в ООН. Но так случилось, что фельетон этот пошел по сетям без моей подписи – как подлинная речь Трампа. Я же почему-то не стал поднимать скандал об использовании моего текста другим автором. И был наказан за малодушие – коварный президент взял да и выполнил все обещания, над которыми я насмехался. Испортив весь сатирический пафос моей его речи! Так что о вчерашней фантасмагорической инаугурации лучше ничего не буду писать – вдруг он и это все выполнит!» — снова иронично написал он.
В комментариях к посту автор предоставил ссылку на текст, опубликованный под его именем в 2017 году. «Обращение Трампа» находится в категории фельетонов. Соответственно, приведенный выше текст является фиктивным памфлетом и не представляет собой реальную речь Трампа.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
