4 сентября русскоязычные (1;2) фейсбук-аккаунты, включая часто распространяющую дезинформацию Лену Белку, распространили цитату и видео президента США Дональда Трампа, в которых он говорит о российско-украинской войне. Согласно русскоязычной озвучке видео, Трамп называет Украину бедной страной, в которую США не должны были вкладывать миллиарды, и предполагает, что Украина проиграет войну в ближайшем будущем, в то время как Путин будет иметь огромное влияние на процессы, происходящие в Европе и мире.
Распространенное видео с Дональдом Трампом — фейк. Кадры с Трампом сопровождаются фейковым переводом на русский язык. На самом деле он говорил со СМИ не о помощи Украине, а о преимуществах пошлин и важности предстоящего решения Верховного суда.
Видео, распространяемое в Facebook, является фейком. На самом деле, кадры с Дональдом Трампом показывают, как он дает комментарий журналистами в Белом доме 3 сентября. Президенту США задали вопрос о деле пошлин, которое должно рассматриваться Верховным судом США. Президент заявил, что пошлины жизненно важны для США и что другие страны используют их против США. Трамп также отметил, что благодаря пошлинам в США поступают триллионы долларов, и без них страна была бы беднее. Говоря об этом деле, Дональд Трамп выразил надежду, что Верховный суд вынесет решение в пользу пошлин.
Дональд Трамп: «Мы находимся в гораздо лучшем положении, поскольку в нашу страну поступают триллионы долларов. Без пошлин мы были бы очень бедной страной, и все остальные страны мира, как друзья, так и враги, воспользовались бы этим. Мы не допустим этого. У нас очень, очень важное дело в Верховном суде. Всё, что я могу сказать, это: у нашей страны есть шанс снова стать невероятно богатой, но у неё также есть возможность снова стать невероятно бедной. Если мы не выиграем это дело, наша страна сильно пострадает».
Соответственно, русский перевод видео полностью выдуман, и Трамп не упоминает Украину в этом фрагменте. Подобного заявления Трампа также не найти в открытых источниках. В русскоязычном видео, опубликованном в Facebook, перевод наложен таким образом, что зритель слышит только русский голос, на заднем плане можно различить отдельные слова Трампа на английском языке, но разобрать, о чём идёт речь, невозможно.
В мае 2025 года в ответ на жалобу, поданную малым бизнесом и несколькими штатами США, Суд по международной торговле в Нью-Йорке признал пошлины незаконными. Это решение также было поддержано Апелляционным судом. Исполнение решения пока приостановлено. Если Верховный суд откажется рассматривать дело, они могут вступить в силу 14 октября.
Первоисточник видео неизвестен. Несколько пользователей Facebook получили видео из аккаунта TikTok novostipovsudu, о чём свидетельствуют прилагаемые логотип и название платформы. Видео с Трампом было опубликовано в этом аккаунте 4 сентября.
Статья подготовлена в рамках Программы проверки фактов Facebook, по материалам, в отношении которых Facebook может использовать различные ограничения на основе настоящей статьи. Соответствующую информацию смотрите по этой ссылке. Информация о нашей оценке, обжаловании или исправлении доступна по этой ссылке.
См. подробную инструкцию об исправлении материала.
См. Подробную инструкцию обжалования.
