On 11 December, on the web-site of the Georgian edition of Russian news agency “Sputnik” was published a material with the statement by official representative of the Russian foreign ministry, claiming that activities of the US-led coalition in Syria against Islamic State are only an imitation of fight against terrorism, while position of the US...

...

In the hybrid war in Ukraine Russian media spends considerable financial resources for propaganda. Demonization of Ukrainian government, presenting them as fascists, claims that Russian culture is being physically fought in Ukraine are favorite themes of the Russian propaganda. Sometimes media gets quite far from reality, to the extent that this gets even funny. Web portal Russia Lies presents...

უკრაინაში მიმდინარე ჰიბრიდული ომის ფარგლებში რუსული მედია დიდ ფინანსურ რესურსებს ხარჯავს საინფორმაციო/პროპაგანდისტული მიზნების მისაღწევად. უკრაინის მთავრობის დემონიზაცია, მათი ფაშისტებად წარმოჩენა, ისეთი სურათის დახატვა თითქოს უკრაინაში რუსულ კულტურას ფიზიკურადაც ებრძვიან რუსული პროპაგანდის რჩეული თემებია. მედია რეალობას ზოგჯერ ძალიან სცილდება და საქმე ისევ კურიოზულ ვითარებამდე მიდის. ვებ-პორტალი Russia Lies უკრაინის შესახებ რუსულენოვანი მედიის მიერ გავრცელებულ 60 ყველაზე გახმაურებულ ტყუილს...

...

On Christmas and New Year’s Eve, millions of children expect to get presents from Santa Claus, who is generally depicted as a white-bearded old man giving presents to good boys and girls. Christmas is considered a family holiday in many western countries. Besides the fact that Christmas is one of the greatest Christian holidays, only...

შობა-ახალ წელს მილიონობით ბავშვი სანტა კლაუსისგან საჩუქრებს ელოდება. თეთრწვერა მოხუცი კეთილ ბავშვებს საჩუქრებს ურიგებს – ასეთი არის წარმოდგენა სანტა კლაუსზე. დასავლეთის ქვეყნებში ოჯახურ დღესასწაულად უფრო მეტად შობა ითვლება. გარდა იმისა, რომ შობა ერთ-ერთი უდიდესი ქრისტიანული დღესასწაულია, ბევრმა შეიძლება არც იცოდეს, რომ თანამედროვე სანტა კლაუსის სახე ქრისტიანულ რელიგიაში ცნობილ წმინდა ნიკოლოზს უკავშირდება. საეკლესიო გადმოცემის თანახმად, მირონ-ლუკიის მთავარეპისკოსი...

...

...

Merab Ghaghanidze The European civilization, which has developed through centuries and continue to develop, is marked with several exceptional qualities. Firstly, one should stress this continuity and infiniteness: there is nothing in Europe that has not been changed or has not been reconsidered at an every stage. A constant and fearless strive towards renewal, restart...

მერაბ ღაღანიძე ევროპული ცივილიზაცია, რომელიცსაუკუნეთა განმავლობაშიყალიბდებოდა დაყალიბდება, რამდენიმეგანსაკუთრებული თვისებითხასიათდება. პირველყოვლისა, აღსანიშნავია სწორედ ესუწყვეტობა და დაუსრულებლობა: ევროპაში არაფერია, რაც არ იცვლებოდეს და რისიგააზრებაც ყოველთვის, ყველა ეტაპზე ხელახლა არ ხდებოდეს. ამ ცივილიზაციას მსჭვალავს მუდმივი დაუშიშარი სწრაფვა განახლებისაკენ, მოვლენათა ახალი ან ახლებური დაწყებისაკენ. მაინც, ევროპული ცივილიზაცია ეფუძნება ღირებულებებს, რომლებიც, შეიძლება ითქვას, სწორედმისი ქვაკუთხედია. ამათგან განსაკუთრებით გამოიყოფა სამი რამ:...

Security is a major component in the process of building a modern democratic state and neither welfare nor economic development can be achieved without it. Security in 21st century is no more limited by geographical and political boundaries of a country – it mostly depends on partnership and cooperation between various countries against common threats. Threat...