Part II: Necessity of compulsory periodic tests of the cars’ readiness for exploitation Gela Kvashilava Article VI of the Georgia-EU Association Agreement envisions deepening of cooperation in the transport sphere. In this regard, the Government of Georgia has to harmonize Georgian laws with the European ones. European Directive 2009/40/EC of the Association Agreement establishes requirements...

II ნაწილი: გზისთვის ავტომანქანების ვარგისიანობაზე სავალდებულო პერიოდული ტესტირების აუცილებლობა გელა კვაშილავა საქართველოს ევროკავშირთან ასოცირების ხელშეკრულების VI თავი ტრანსპორტის სფეროში თანამშრომლობის გაღრმავებას ითვალისწინებს. ამ მიმართულებით საქართველოს ხელისუფლებამ, პირველ რიგში, ამ სფეროში ქართული კანონმდებლობის ევროპულთან ჰარმონიზაცია უნდა განახორციელოს. ასოცირების ხელშეკრულების ერთ-ერთი ევროპული 2009/40/EC დირექტივა ადგენს მოთხოვნებს ავტოსატრანსპორტო საშუალებების ტექნიკური პარამეტრების და ამ პარამეტრების ტესტირების მეთოდების (ინსტრუმენტული და ორგანოლეპტიკური)...

...

...

...

...

The five national issues most important for Georgian people have not changed for a long time – alongside healthcare, unemployment and economic challenges citizens always mention the problem of territorial integrity as well. For years Russian propaganda has been spreading the notion that Euro-Atlantic integration will force Georgia to abandon restoring its territorial integrity. This specific...

საქართველოს მოსახლეობისთვისყველაზე მნიშვნელოვანი ეროვნულისაკითხების ხუთეული დიდი ხანიაარ შეცვლილა – ჯანდაცვის, უმუშევრობის, ეკონომიკური გამოწვევების გვერდით მოქალაქეები ყოველთვის ასახელებენ ტერიტორიული მთლიანობისპრობლემასაც. ამის გათვალისწინებით რუსული პროპაგანდა წლებია კულტივირებს აზრს, რომევროატლანტიკური ინტეგრაცია საქართველოს საბოლოოდ ათქმევინებს უარს ოკუპირებულიტერიტორიების დაბრუნებაზე. მცდარი დილემის ეს კონკრეტული მაგალითი განსაკუთრებით აქტუალური NATO-საქართველოს ერთობლივი საწვრთნელი ბაზის გახსნის შემდეგ გახდა. რუსული პროპაგანდისქართველი გამხმოვანებლები პირდაპირ თუ ირიბად ამტკიცებენ,...

„American states desire to establish brotherly union between the nations“. Ilia Chavchavadze, 25 February 1889 Patriots Alliance representative Vazha Otarashvili made incorrect interpretation of Ilia Chavchavadze’s words about America on Obiektivi TV. More specifically, he said: „For Georgians and for the world Christianity, Orthodox Christianity is the best democracy.I want to address John Kerry and tell him that...

„ამერიკის სახელმწიფოთ აზრად აქვს სახელმწიფოთა ძმური კავშირი დაადგინონ“. ილია ჭავჭავაძე, 25 თებერვალი, 1889 წელი პატრიოტთა ალიანსის წარმომადგენელმა ვაჟა ოთარაშვილმა მედია -კავშირ ობიექტივის ეთერში ამერიკის შესახებ ილია ჭავჭავაძის სიტყვების არასწორი ინტერპრეტირება მოახდინა. კერძოდ, მან განაცხადა: „ქართველისათვის ქრისტიანობა და მართლმადიდებლობა არის ყელაზე დიდი დემოკრატია და მსოფლიოსათვისაც. მე მინდა ასევე ჯონ კერის მივმართო, რომ ქართველებს ჰყავდათ ძალიან დიდი...

Investments from the EU member states to Georgia exceeded 820 million US dollars and amounted to 45% of total foreign direct investments in 2014. This figure tripled for the last five years. Exports of Georgian products to the EU has also seen substantial growth. In particular, exports amounted to 650 million US dollars in 2014,...

ევროკავშირის წევრი ქვეყნებიდან 2014 წელს საქართველოში განხორციელებული ინვესტიციები 820 მილიონ აშშ დოლარს აღემატებოდა, რაც ქვეყანაში შემოსული პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების მთლიანი მოცულობის 45%-ია. ეს მაჩვენებელი ბოლო ხუთი წლის მანძილზე გასამმაგდა. მნიშვნელოვნად გაიზარდა საქართველოში დამზადებული პროდუქციის ევროკავშირში ექსპორტიც. 2014 წელს ექსპორტის მოცულობამ 625 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა, რაც ორჯერ მეტია ხუთი წლის წინანდელ მაჩვენებელზე. 2010-2014 წლებში მხოლოდ...