Tamar Khorbaladze Certain interested groups and the part of media actively promotes the idea that the NGOs are the spies of foreign secret services and their actions are directed against their own country and traditions. In fact, a non-governmental organization is the unity, which is not the part of the government; it is not a profit-oriented...

თამარ ხორბლაძე გარკვეული დაინტერესებული ჯგუფები და მედიის ნაწილი აქტიურად ამკვიდრებს აზრს იმის შესახებ, თითქოს არასამთავრობო ორგანიზაციები უცხო ქვეყნების დაქირავებული აგენტები არიან და მათი ქმედებები საკუთარი ქვეყნის და ტრადიციების წინააღმდეგ არის მიმართული. რეალურად არასამთავრობო ორგანიზაცია წარმოადგენს გაერთიანებას, რომელიც არც მთავრობის ნაწილია და არც მოგებაზე ორიენტირებული ორგანიზაციაა. მიზანი, რომელიც არასამთავრობოში გაწევრიანებულ ადამიანებს აერთიანებთ, შესაძლოა, განსხვავებული იყოს: უფრო...

...

...

In recent period, the certain individuals or interested groups sow doubts about whether the United States can be considered as a strategic partner of Georgia and can the West protect us from the threats. One of the common messages frequently appealed with this purpose by different groups is expressed in an identical phraseology, which obtained...

ბოლო დროს ცალკეული პირები თუ დაინტერესებული ჯგუფები თესავენ ეჭვებს, თუ რამდენად შეიძლება ჩაითვალოს ამერიკა საქართველოს სტრატეგიულ პარტნიორად და შეუძლია თუ არა დასავლეთს საფრთხეებისგან ჩვენი დაცვა. ერთ-ერთი გავრცელებული გზავნილი, რომელსაც ამ მიზნით სხვადასხვა ჯგუფები ხშირად მიმართავენ, იდენტურ ფრაზეოლოგიაში გამოიხატება, რამაც ერთგვარი მესიჯბოქსის სახეც კი მიიღო. კერძოდ, საუბარია იმაზე, რომ 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომის დროს ამერიკა საქართველოს...

The European Union is Georgia’s major trading partner. The trade turnover between the two hit almost 2 billion US Dollars in January-August 2015 i.e. 31% of Georgia total foreign trade. In the same period, Russia accounted for only 7.1% of Georgia’s total foreign trade. Georgian exports to the EU member states doubled for the last...

ევროკავშირი საქართველოს მთავარი სავაჭრო პარტნიორია. 2015 წლის იანვარ-აგვისტოში საქართველოსა და ევროკავშირს შორის სავაჭრო ბრუნვამ თითქმის 2 მილიარდი აშშ დოლარი შეადგინა ანუ საქართველოს მთლიანი საგარეო ვაჭრობის 31%. იმავე პერიოდში რუსეთის წილი საქართველოს საგარეო სავაჭრო ბრუნვაში მხოლოდ 7.1% იყო. ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში ქართული პროდუქციის ექსპორტი ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში გაორმაგდა და მიმდინარე წლის პირველ რვა თვეში 413...

What is Civic Education? Civic education is a subject that has long been taught in our schools, and its purpose is not only to make the pupils to learn more about the state structure, constitutional system, democracy and human rights, but to encourage them to become active citizens. Active citizenship is a person’s involvement in...

რა არის სამოქალაქო განათლება? სამოქალაქო განათლება საგანია, რომელიც ჩვენს სკოლებში უკვე დიდი ხანია ისწავლება და მისი მიზანი არა მხოლოდ ის არის, რომ მოსწავლეებმა უფრო მეტი შეიტყონ სახელმწიფოს მოწყობის, კონსტიტუციური სისტემის, დემოკრატიისა და ადამიანის უფლებების შესახებ, არამედ ეს საგანი ხელს უწყობს მათ, თავად გახდნენ აქტიური მოქალაქეები. აქტიური მოქალაქეობა არის ადამიანის ჩართულობა სამოქალაქო საზოგადოებაში და მონაწილეობა ქვეყნის...

...

...