The European Union is Georgia’s main trade partner. The data from the National Statistics Office of Georgia demonstrates that Georgia’s overall trade turnover with EU member states exceeded 3 billion US Dollarsin 2015, which is an increase of 6% compared to 2014. Georgian businesses received 646 million USD of income by exporting goods and services...

ევროკავშირი საქართველოს მთავარი სავაჭრო პარტნიორია. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, 2015 წელს საქართველოს მთლიანმა სავაჭრო ბრუნვამ ევროკავშირის ქვეყნებთან 3 მილიარდ აშშ დოლარს გადააჭარბა და 2014 წლის მაჩვენებელს 6%-ით გაუსწრო. ქართველი მეწარმეების მიერ ევროკავშირში საქონლისა და მომსახურების ექსპორტით მიღებულმა შემოსავალმა 646 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა ანუ მთლიანი საექსპორტო შემოსავლის 29%. აშშ-ში ექსპორტის მოცულობა 104 მილიონი აშშ დოლარით განისაზღვრა, რაც საქართველოს მთლიანი წლიური ექსპორტის 4.7%-ია. მეორე მხრივ, 2015 წელს საქართველოს ექსპორტში რუსეთის წილი 7.4% (163 მილიონი აშშ...

Web-portal Russia Lies actively informs the public about „The most disseminated 220 lies of Russia”. Another lie is about a little girl, whose photo was fabricated. One of the most notorious Kremlin troll „Novorossyia” published the photo of a Ukrainian girl with the image „I want war” on its twitter page. „Novorossyia” entitled the photo „Children of hate, children...

Web-portal Russia Lies actively informs the public about „The most disseminated 220 lies of Russia”. Another lie is about a little girl, whose photo was fabricated. One of the most notorious Kremlin troll „Novorossyia” published the photo of a Ukrainian girl with the image „I want war” on its twitter page. „Novorossyia” entitled the photo „Children of hate, children...

ვებ-პორტალი Russia Lies -ს , 220 ყველაზე ფართოდ გავრცელებული მორიგი ტყუილი ისევ არასრულწლოვან ბავშვს შეეხება, ფაბრიკაცია კი ფოტოს მეშვეობით განხორციელდა. კრემლის ერთ-ერთი აქტიური ტროლის „ნოვოროსიას“ ტვიტერის გვერდზე გამოქვეყნდა ფოტო, რომელზეც გამოსახულია უკრაინელი გოგონა ნახატით ხელში „მე მინდა ომი“. „ნოვოროსიას“ ანგარიშზე ფოტოს ერთვის მინაწერი „სიძულვილის ბავშვები. ომის ბავშვები”. როგორც ვებ-პორტალმა Russia Lies გადამოწმების შედეგად დაადგინა, ფოტოს ორიგინალი „ნოვოროსიას” ვერსიისგან განსხვავებულია....

Nugzar Papuashvili In post-Soviet Georgia, a significant part of the population is sure that the idea of citizen equality and other democratic values are unacceptable for the ecclesiastical past of this country. Some stereotypes have emerged and disseminated according to which these churches and, first and foremost, the Georgian Orthodox Church, are resisting western values...

ნუგზარ პაპუაშვილი პოსტსაბჭოურ საქართველოში მოსახლეობის საგრძნობი ნაწილი დარწმუნებულია, რომ მოქალაქეთა თანასწორუფლებიანობის იდეა და სხვა დემოკრატიული ღირებულებები ამ ქვეყნის საეკლესიო წარსულისათვის უცხო და მიუღებელი მოვლენებია. ამ რწმენას, თითქოს, ის ფაქტიც კვებავს, რომ აღნიშნული ღირებულებები, როგორც წესი, დასავლურ, ანდა ევროპულ ღირებულებებად მოიხსენიება. ამის გამო ზოგიერთი ამ ღირებულებებში გეოგრაფიულ შინაარსს დებს და ფიქრობს, რომ აღმოსავლეთის მართლმადიდებელ ეკლესიებს მათთან...

Most widespread 220 lies of Russia Myth Detector continues publishing another case about most prevalent lies of Russia. Current case is about little boy. Russian media outlet REN-TV aired the photo of a baby-boy. REN-TV claimed that child’s home was destroyed by Ukrainian security forces and „the boy is wondering around, looking for his mother”. According to...

რუსეთის 220 ყველაზე გავრცელებული ტყუილი მითების დეტექტორი აქვეყნებს მორიგ მასალას რუსულენოვანი მედიის მიერ მომზადებული, ყველაზე გავრცელებული ტყუილების შესახებ. ამჯერად მასალა მცირეწლოვან ბავშვს ეხება. რუსული მედიასაშუალება REN – TV – ის მიერ გავრცელდა ფოტო, რომელზეც გამოსახულია ჭუჭყში დასვრილი პატარა ბიჭი. REN – TV-ი ამტკიცებდა, რომ მას შემდეგ, რაც მცირეწლოვანი ბავშვის სახლი „უკრაინელი ძალოვნების მიერ განადგურდა“, პატარა ბიჭი დედას ეძებს. წამყვანის...

Myth Detector continues publishing most prevalent lies of Russia. The source is web-portal Russia Lies which combines 200 cases at this moment. In order to achieve its various propagandist purposes during ongoing hybrid war in Ukraine, Russian media repeatedly tries to manipulate with such sensitive issues as infants, elders and Orthodox Church. In this regard, quite diverse myths are created....

მითების დეტექტორი აგრძელებს რუსულენოვანი მედიის მიერ მომზადებული, ყველაზე გავრცელებული ტყუილების შესახებ მასალების გამოქვეყნებას, რომელთა წყარო ვებპორტალი Russia Lies არის და ამ დროისათვის 200 შემთხვევას მოიცავს. უკრაინაში მიმდინარე ჰიბრიდული ომის ფარგლებში რუსული მედია საკუთარი პროპაგანდისტული მიზნების მისაღწევად,საკმაოდ ხშირად მიმართავს ისეთი სენსიტიური თემებით მანიპულირებას, როგორიცაა მცირეწლოვანი ბავშვები, მოხუცები, ეკლესია.ამ თემატიკაზე საკმაოდ მრავალფეროვანი, რეალობასთან ძალიან შორს მდგარი და ხშირად კურიოზულ ვითარებამდე მისული მითები იქმნება....

Those people, who saw the photo depicting a lifeless body of a three-year-old Syrian boy lying face down in the sand, believed that Syrians are aspiring to Europe at the cost of their own lives; only a small part of European countries backed German Chancellor Angela Merkel’s decision to open the borders to all Syrian...