...

Visa free regime with the EU will allow the citizens of Georgia to move freely within the Schengen countries.  In particular, each Georgian citizen will be allowed on the basis of ID document to freely move within the Schengen area, cross air, sea or ground borders and stay there for three months. Visa free entry...

ევროკავშირთან უვიზო მიმოსვლის რეჟიმი საქართველოს მოქალაქეებსშენგენის სივრცის ქვეყნებში თავისუფლად გადაადგილების საშუალებას მისცემს. კერძოდ, საქართველოს თითოეულ მოქალაქეს, მოქალაქეობის დამადასტურებელი დოკუმენტის საფუძველზე, შეეძლება შენგენის ქვეყნებშიშეუზღუდავიმიმოსვლა, საჰაერო, საზღვაო თუ სახმელეთო სივრცის გადაკვეთა და სამი თვის განმავლობაში დარჩენა. შენგენის ქვეყნებში საქართველოს მოქალაქეების უვიზო მიმოსვლახელს შეუწყობს  ევროპასთან სოციალურ და ეკონომიკური ინტეგრაციას,  აკადემიური,  კულტურული დაბიზნეს ურთიერთობებისგაღრმავებას, ხალხთა შორის ურთიერთობებს. შენგენის სივრცე...

Orthodox Churches are represented in the EU institutions through CROCEU – the Committee of the Representatives of Orthodox Churches to the European Union; European Court of Human Rights: “The ability of religious communities to exist autonomously is indispensable for the democratic principle of pluralism and is at the very heart of the rights protected under...

მართლმადიდებელი ეკლესიები წარმოდგენილი არიან ევროკავშირის ინსტიტუციებში მართლმადიდებელი მრევლის წარმომადგენელთა კომიტეტის (CROCEU) სახით; ევროპის ადმიანის უფლებათა სასამართლო: „რელიგიური თემების ავტონომიურად არსებობის შესაძლებლობა განუყოფელია მრავალფეროვნების დემოკრატიული პრინციპისგან და მე-9 მუხლით დაცული უფლების არსებითი ნაწილია” ევროპის ადმიანის უფლებათა სასამართლო: „ეკლსიის წევრები და სამღვდელოება საკუთარი ნებით ტვირთულობენ სპეციფიურ ფუნქციას, დაემორჩილონ ეკლესიას, რითაც თავისი ნებით უცხადებენ მორჩილებას ეკლესიის შიდა წესრიგს”...

...

...

Incestual relationship with adolescents is a grave crime in all countries; Incest among adults is criminalized in the majority of EU member states; One of the most severe punishments for incestual relationships are provided in the US; Incestual relationship is only prosecuted in Moldova among former Soviet states; Georgia and its neighboring countries, including Russia,...

არასრულწლოვანთან ინცესტი ყველა ქვეყანაში მძიმე დანაშაულია; ზრდასრულებს შორის ინცესტი კრიმინალიზებულია ევროკავშირის წევრი ქვეყნების უმეტესობაში; ყველაზე მკაცრად ეს ქმედება აშშ-ში ისჯება; ყოფილი საბჭოთა ქვეყნებიდან ზრდასრულებს შორის ინცესტი მხოლოდ ერთში – მოლდოვაშია სისხლის სამართლის წესით დასჯადი; საქართველოში და მის მეზობელ ქვეყნებში, მათ შორის რუსეთში, ეს ქმედება კრიმინალიზებული არ არის. რეალური ფაქტები ინცესტის ტაბუ მსოფლიოს თითქმის ყველა კულტურაში...

Ասոցացման պայմանագիրը երկարատև հեռանկարում կնպաստի Վրաստանում արտադրված արտադրանքի որակի աճին, գյուղատնտեսական արտադրանքի մրցունակության բարձրացմանը, Գործընթացը կիրականանա Եվրամիության ֆինանսական և տեխնիկական օգնությամբ, Վրաստանը մոտավորապես 10 տարվա ժամկետ ունի, որպեսզի ապահովի սեփական օրենսդրության մերձեցումը եվրապականին, ինչը բացառում է ակնթարթային վերափոխումներ, DCFTA-ի առաջնային նպատակը ոչ թե Վրաստանի ներքին շուկային պատկանող, այլ արտահանման ապրանքի վրա վերահսկողության խստացումն է: 2013...

Assosasiya müqaviləsi uzunmüddətli persbektivlər baxımından Gürcüstanda istehsal olunan məhsulların keyfiyyətinin artırılmasına, Kənd Təsərrüfatı məhsullarının rəqabətliliyinin artmasının yüksəlməsinə imkan yaradacaq; Proses Avropa Birliyinin maliyyə və texniki köməyi ilə həyata keçiriləcək; Gürcüstanın təxminən 10 ill vaxtı var ki, ani yenidən qurmanı asanlaşdırmaq üçün öz qanunvericiliyini avropa qanunvericiliyinə yaxınlaşdırsın; DCFTA-nın birinci məqəsdi Gürcüstanın daxili bazarına aid olmayan, ixrac...

The Association Agreement was executed between European Union and Georgia in Brussels on 27 June 2013. The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) constitutes a significant part of this Agreement and intends to facilitate economic integration of Georgia with EU. DCFTA opens up for Georgian companies a market with 500 million customers. In particular,...